Примеры употребления "Вас" в русском с переводом "you"

<>
мне очень вас не хватает I miss you very much
Я думал перевести для вас. I thought I'd translate for you.
У вас есть морская соль? Do you have sea salt?
Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.
Дальнейшие юридические процедуры против вас. Further legal action against you.
Кажется, у вас появился друг. It appears you've actually made a friend.
У вас проблемы с аллигаторами? You got problems with the gators?
Они делают припуски для вас! They make allowances for you!
У вас прекрасный врачебный такт. You have a good bedside manner.
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
У вас есть безалкогольные напитки? Do you have any non-alcoholic drinks?
Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.
У вас же есть план. You're working on a plan.
Только вас нигде не обслужат. Not that any reputable agency would service you.
Я представляла вас более высоким. I imagined you much taIler.
Мы размажем вас по асфальту. We'll mop you like a dirty floor.
Дайте-ка я вас, голубчик. Let me give you a hug, my friend.
Я сделаю для вас перекличку. I'll call the roll for you.
Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.
Я призываю вас стать киборгами. I would encourage you to become a cyborg.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!