Примеры употребления "ВМФ" в русском

<>
показать все
Силы ВМФ России был незначительны. The Russian navy was negligible.
Он выходец из семьи ВМФ. He comes from a family of Navy lifers.
Он направлялся в штаб ВМФ. He was coming to the Navy Yard.
Доктор Кирилл Тафт, капитан запаса ВМФ. Dr. Cyril Taft, Navy Reserve captain.
Он бросил колледж и записался в ВМФ. He left college and enlisted in the Navy.
ВМФ, ВВС, морской десант, спецназ, полиция Нью-Йорка. Marines, Air Force, Navy SEALs, Army Rangers, NYPD.
Таких беспилотников у российского ВМФ нет — пока нет The Russian Navy Has Been Missing One Critical Capability (Until Now)
В советском ВМФ надеялись, что «Ульяновск» придет на смену «Кузнецову». The Soviet Navy expected the Ulyanovsk class to succeed the Kuznetsov.
Приведем современный пример, литоральный боевой корабль ВМФ США (класс LCS). Take a modern example, the U.S. Navy's Littoral Combat Ship.
Когда из-за урагана не могут взлететь ВМФ, мы взлетаем. When hurricanes ground the United States Navy, we go out.
Я думала, ВМФ отклонил наш запрос по записям безопасности с базы. I thought the Navy denied our request for the base's security logs.
Российский ВМФ надеется закупить как минимум восемь ударных подводных лодок типа «Ясень». The Russian navy hopes to procure a minimum of eight Yasen-class attack boats.
Как и в советские времена, лучшие корабли российского ВМФ это подводные лодки. Like the Soviet fleet, the Russian Navy’s best ships are submarines.
Club это противокорабельная ракета российского ВМФ, принадлежащая к оружейному семейству с единым корпусом. An anti-ship missile used by the Russian Navy, Club is actually a family of weapons sharing the same airframe.
Поддержание статуса России в международной политике это одна из самых важных задач ее ВМФ. Upholding Russia’s status in international politics is one of the Russian Navy’s most important roles.
При этом эскорт конвоя составляли 16 кораблей ВМФ Великобритании, среди которых были два авианосца. As such, the convey escort consisted of 16 British navy ships, including two aircraft carriers.
Судя по фотографиям ВМФ США, позже в тот же день, он находился в Индийском океане. By later in the day, it was in the Indian Ocean, according to Navy photographs.
В ВВС увеличили налет для летчиков, а в ВМФ — количество дней, проводимых моряками в море. Flying hours increased for the Russian air force and the number of days at sea increased for the Russian navy.
Призыв Владимира Путина к модернизации российских вооруженных сил нашел особый отклик в Главном штабе ВМФ. Vladimir Putin’s call for upgrades in all Russia’s armed forces has especially resonated in Main Navy Headquarters.
Однако пока не ясно, работает ли российский ВМФ над созданием автономных подводных систем или надводных судов. But it’s not clear if the Russian navy is developing an autonomous underwater vehicle or a surface vessel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ