Примеры употребления "Буду" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все244053 be224385 will18489 beeing2 werent1 другие переводы1176
Лучше не буду свидетелем этого кощунства. I'd rather not bear witness to such blasphemy.
Я буду содовую с лаймом. I'll have a club soda and lime.
Отлично, Тоби, я буду первым. Okay, great - Toby, I'll go first.
Я буду чувствовать себя разлучницей. I'd feel like a homewrecker.
Я буду скучать по вам I'll miss you
Я буду стараться переубедить тебя. I'll keep going until you change your mind.
Я буду данником его величества. His Majesty shall have tribute of me.
Это я буду выглядеть плохо. It's me that's going to look bad.
Я буду тебе отсасывать, ладно? I'll give you blowjobs, okay?
Сегодня я буду с кунжутом. I'm going sesame today.
Ладно, тогда я буду щербет. Okay, then I'll just have the sherbert.
Я не буду давать показания. I'm not taking the stand.
Я лучше буду пить содовую. I'd rather stick to soda water.
Чеддар, не буду вам мешать. Cheddar, leaving you to your manlove.
Я буду платить тебе алименты. I'll pay you alimony.
Я буду улыбаться сквозь слёзы I'm gonna smile those tears away
Я буду делать твою домашку. I'll do your homework.
Я буду стирать твою одежду. I'll even wash your clothes.
Я буду бороться за тебя. I'll go to bat for you.
Буду читать тому слепому сурку. I'll read to that blind woodchuck.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!