Примеры употребления "Больше всего" в русском с переводом "many"

<>
Она убивала больше всего детей. It killed the most children.
Я больше всего боюсь облысеть. Most of my nightmares are about me losing my hair.
Мне больше всего нравятся бархатцы. I like Marigold the most.
Больше всего, я просто удивлялся открытиями. Most of all, I was just surprised with what I was finding.
Какая резервная валюта распространена больше всего? What is the most widely used reserve currency?
Что он больше всего любил делать? What did he enjoy most?
Какие темы больше всего волнуют потребителей? What topics do consumers most care about?
Чего тебе больше всего не хватает? What do you miss most?
Кто выбил больше всего хоум-ранов? Who hit the most home runs?
Он кричал на меня больше всего. He swore at me the most.
Ну Пакистан гораздо больше всего этого. But there are many other dimensions to Pakistan.
Чего тебе не хватает больше всего? What do you miss most from before?
Больше всего не хватает свежего воздуха. It's the fresh air you miss the most.
Больше всего я скучаю по мужу. It's my husband I miss the most.
Вот что беспокоит меня больше всего. That bothers me the most.
Какой урок тебе нравится больше всего? What lesson do you like most of all?
Чего мне больше всего не хватает? Do you know what I miss the most?
Больше всего я боюсь безнаказанной силы. What I fear most is power with impunity.
Когда люди нуждаются в этом больше всего. Just when people nee it the most.
Навыки, получившие больше всего подтверждений, отображаются первыми. Skills with the most endorsements are listed first.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!