Примеры употребления "Больше всего" в русском с переводом на английский

<>
Больше всего на свете я верю в любовь. Above all things, I believe in love.
Что я люблю ее больше всего на свете. That I cherish her above all.
Моя мать была женщиной, которая больше всего на свете верила в достижения. My mother was a woman who believed in accomplishment Above all else.
Меня вырастили и воспитали так, что я ценю правду больше всего на свете. I was raised and educated to prize truth above all else.
Больше всего ей нравится путешествовать. She likes traveling best of all.
Больше всего мне нравится осень. I like autumn best.
Больше всего отреагировал нефтегазовый сектор. The biggest response was from the oil sector.
Она больше всего любит говорить. She likes talking best of all.
Мне больше всего нравится лето. I like summer the best.
Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего. Unloved little girls fare the worst.
Вот этот понравился мне больше всего. I liked this one the best:
Больше всего меня удивило синее небо. What impressed me was the blue sky.
Больше всего меня привлекало владение мячом. You don't know, the whole thing with me is ball handling.
Больше всего мне нравится поп-музыка. My favorite music is pop music.
Какие телепередачи вам больше всего нравятся? Which of the TV programs do you like best?
Какой предмет вам нравиться больше всего? What subject do you like best?
Но вот эти мне нравятся больше всего. But these are ones I think are really cool.
Мне больше всего нравится чай "English Breakfast". I like English Breakfast tea the best.
Какое время года вам нравится больше всего? What is your favorite time of year?
Эта область Антарктики беспокоит нас больше всего. This is the part of Antarctica that we worry about.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!