Примеры употребления "Блин" в русском с переводом "pancake"

<>
показать все
Его имя Ларри Панкейк (блин). His name is Larry Pancake.
Блин, тарелку пачкать не охота. Pancakes, a plate of dirty not hunting.
Ты должен получать блин за бритье. You're supposed to have a pancake for a shave.
Я бы сделала из нее эльфийский блин. I'd flatten her like an elf pancake.
Это доказывает, что иногда первый блин комом. Well, this just proves sometimes you gotta throw away the first pancake.
А я был, значит, первый блин комом? So I'm-I'm what, like the first pancake?
Думаю, я просто выдавил слишком большую улыбку из взбитых сливок на свой блин сегодня утром. I think I just put too big of a whipped cream smile on my pancake this morning.
Бедный мужик сходил с другой на выпускной больше 30 лет назад, и за это его раскатали в блин? This poor guy goes to prom with some girl over 30 years ago, and because of that, he is now a pancake?
А как назвать того, кто бреется каждый день 4 года не давая даже понюхать блин в качестве компенсации? What else do you call a man who's got free shaves daily for 4 years without giving so much as a sniff of a pancake in return?
Место, с хорошими луковыми блинами? The place with good scallion pancakes?
Это тесто для блинов, сэр. That's, uh, pancake batter, sir.
На завтрак мы сделали блины. We made pancakes for breakfast.
И серьезно, блины или фахитас? And, really, pancakes or fajitas?
Еще сиропа к вашим креветочным блинам? More cocktail syrup for your shrimp scampi pancakes?
Я умею печь блины с джемом. I can make pancakes with jam.
Хорошо, блины, одна яичница - глазунья, бекон. All right, pancakes, one fried egg, side of bacon.
Брусничный пирог очень хорошо сочетается с блинами. Blueberry pie to go with the pancakes.
Я просто почувствовала, что хочу сделать блины. I just felt like making pancakes.
Я не хочу блины, я хочу Белоснежку. I do not want pancakes, I want Snow White.
У них есть те блины из лука-шалота. They have those scallion pancakes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ