Примеры употребления "Бертом" в русском с переводом "burt"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Толпа бежала за Бёртом с криками и гудками. A mob chased Burt home with hollers and hoots.

И ты не можешь ходить на свидание с Бертом Рейнольдсом! And you cannot date Burt Reynolds!

Не переживай, Джинни, хочу, чтоб ты знала, что вы с Бёртом можете жить здесь, сколько угодно, если будете спать в комнате Джимми, платить ренту и соблюдать мои правила. Don't worry, Ginny, I just want you to know that you and Burt are welcome to live here as long as you want, assuming you sleep in Jimmy's room, pay rent, and live by my rules.

Ты прав, Бёрт, мы облажались. You're right, Burt, we messed up.

Берт, дорогой, какой прекрасный сюрприз! Burt dear, what a lovely surprise!

Бёрт, нас удерживала вместе неопределённость. Burt, it was uncertainty that kept us together.

Бёрт Рейнольдс съел мой гумбо! Burt Reynolds ate my gumbo!

Это просто обычная проверка, Бёрт. Oh, it's just a routine test, Burt.

Бёрт Ченс, охотник за головами. Burt Chance, bounty hunter.

Бёрт, это ты всё постирал? Burt, did you do the laundry?

Берт, ты чувствуешь привязанность ко мне. Burt, in some way you feel obligated to me.

Мисс Хадсон, мой отец - Берт Хаммел. Ms. Hudson, my father - Burt Hummel.

У всех чистые досье, кроме Берта. Everyone has got a clean record except for Burt.

Посещает "Ван Барт" и заведение Берта. Van Barth and Burt's Place.

Она думает, что Бёрт Рутан производит впечатление. She thinks Burt Rutan is very impressive.

Полковник Хилльер, это мой муж, Берт Хансон. Colonel Hillier, this is my husband Burt Hanson.

Это не просто какой-то гриль, Бёрт. It's not just any grill, Burt.

Я пачкаю своей помадой воротнички рубашек Бёрта. I smear my lipstick on Burt's collar.

Бёрт обычно укачивает меня, чтобы я опять заснул. Burt usually rocks me back to sleep.

Как Бёрт Рейнольдс на своём болиде "Trans-Am". Like Burt Reynolds with his Trans-Am.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ