Примеры употребления "Бедный" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Вот мой бедный сын Патрик. This is my poor son, Patrick.
Мой бедный муж, Лорд де Винтер, умер в Англии И оставил меня без гроша. My poor husband, Lord De Winter, died in England and left me penniless.
Я всего лишь бедный крестьянин. I am nothing but a poor peasant.
Бедный малыш перепуган до смерти. The poor little thing's scared to death.
Бедный старик превратился в скелет. The poor old man was reduced to just a skeleton.
Что ты бедный, тощий козел. You poor, knackered old goat.
Это самый бедный округ штата. It is the poorest county in the state.
Знаешь, он так взволнован, бедный. You know, he is so shaken, poor thing.
Боже, какой позор, бедный сирота. God, it is such a shame, that poor motherless child.
Ах вы, бедный маленький брошенный ангелочек. You poor little angel waif.
Бедный Эван, мы составим вам компанию! Poor Evan, we'll keep you company!
Бедный, милый мальчик, работавший до смерти. Poor, sweet boy, worked to death by your family.
Но Африка также и бедный континент. But Africa is also a poor continent.
Этот бедный человек умер от испуга. This poor man just died of fright.
Ты бедный ребенок с Южной Стороны. You're a poor kid from the South Side.
Будешь жить получше, чем бедный конюх. Better life than a poor strapper's.
Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами. The poor man, he was on homeopathic medicine.
Да, бедный мистер Бенбери ужасно больной. Yes, poor Bunbury is a dreadful invalid.
Видишь, бедный Гарольд не выдержал одиночества. See, poor Harold couldn't stand being the odd man out.
Мне всё равно — богатый ты, или бедный. It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ