Примеры употребления "Беги" в русском с переводом "run"

<>
показать все
Беги внутрь и приготовь грелку. Run inside and make up a hot-water bottle.
Беги, ты - большой куль клея! Run you big sack of glue!
Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!
Беги ради своей жизни, Трент. Run for your life, Trent.
Беги, спасай свою жизнь, Артур! Run for your life, Arthur!
В следующий раз не беги! Next time, don't run!
Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.
Беги сейчас же в кондитерскую. Run along now - the sweetshop.
Толкнул меня и беги себе. Just hit and run me, then.
Беги и спрячься в горах. Run and hide in the mountains.
Давай, беги к себе в Винтерфелл! Go, run back to Winterfell!
Бей и беги, бей и тащи. Hit and run, cosh and carry.
Беги без остановки день и ночь You better run all day and run all night
Перелезешь через забор и сразу беги. You go, you get over that fence, you run.
Беги быстрей, а то опоздаешь в школу. Run fast, or you will be late for school.
Когда обмен закончится, лучше беги, чтобы выжить. When the exchange is over, you better run for your life.
И запомни, в следующий раз не беги. And just for the record, next time, never run.
Беги быстрее, и ты успеешь на поезд. Run fast, and you will catch the train.
Закати истерику, сдвинь кушетку, хватай сценарий и беги. Just throw a fit, pull back the couch, grab the script and run out of there.
Беги и помоги Марте с хлебом и маслом. Run along and help Martha butter the bread.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ