Примеры употребления "Баффи" в русском с переводом "buffy"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 buffy26

показать все

Баффи, никто тебя не заменит. Buffy, no one could replace you.

О, это моя дочь Баффи. Oh, this is my daughter Buffy.

Мы проверяем Баффи, не контузию. We're checking for Buffy, not a concussion.

Никто не заслуживает пантомимы, Баффи. Nobody deserves a mime, Buffy.

Ты слышал, что сказала Баффи. Look, you heard what Buffy said.

Баффи, тебе нравится миниатюрный гольф? Buffy, do you like miniature golf?

Баффи никогда бы не сделала этого! Buffy would never do that!

У Баффи появились сильные нежелательные чувства. Buffy's having lusty wrong feelings.

СтарТрек, Зведные Войны, Баффи, Зена, Акира. Star Trek, Star Wars, Buffy, Xena, Akira.

Она наша персональная Баффи - истребительница вампиров. She's our very own Buffy the Vampire Slayer.

Но с Баффи, однако, это, гм. But, uh, with Buffy, however, it-it's, um.

Иди, Баффи, теперь ты принадлежишь королеве вампиров. Go, Buffy, you belong to the vampire queen now.

Баффи, ты должна попробовать хотя бы одно. Buffy, you've got to try one of these.

Так ты приехал в гости к Баффи? So, you're here visiting Buffy?

Я никогда не видела Баффи в таком состоянии. I've never seen Buffy like that.

Баффи, я действительно хочу, чтобы ты приняла это. Buffy, I really want you to be OK with this.

Баффи, я никогда не слышал об успешном оживляющем ритуале. Buffy, II've never heard of a revivification ritual being successful.

Баффи, мы с твоей с матерью не торопим события. Buffy, your mother and I are taking it one step at a time.

Вы не помогали Баффи вместо Шейлы, не так ли? You wouldn't be helping Buffy in Sheila's place, would you?

Баффи, что я должна делать с 40 плитками шоколада? Buffy, what would I do with 40 chocolate bars?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ