Примеры употребления "Баланс" в русском с переводом "balance"

<>
Проверьте баланс учетной записи Microsoft Check your Microsoft account balance
• Показать баланс - показать линию баланса. • Show Balance: to show the balance line.
Должен быть достигнут надлежащий баланс. A proper balance must be struck.
Комиссия начисляется на баланс партнера. The commission is posted to the partner's balance.
Китай и новый баланс сил China and a New Balance of Power
Как узнать баланс рекламного купона? How do I view the balance of my advertising coupon?
Последним опасением был иностранный баланс. The last real worry was the foreign balance.
Найти правильный баланс будет непросто. Finding the right balance will not be easy.
Брексит и глобальный баланс сил Brexit and the Balance of Power
Следовательно, баланс этого счета — 0,00. Therefore, the balance for that invoice is 0.00.
Средства = баланс + результат по открытым сделкам. Funds = Account balance + Results of opened transactions.
Снижение импорта помогает улучшить платежный баланс. Reducing imports helps the balance of payments.
Это позволит скорректировать общий начальный баланс. This adjusts the overall beginning balance.
Вес и баланс как раз подходящие. Its weight and balance appears just right.
Баланс по накладной теперь — 700,00. The invoice now has a balance of 700.00.
Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс. there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
Ну, там, свет, цвет, баланс, диафрагма. Oh, you know, uh, light, color, balance, aperture.
1.Зайти в меню Баланс -> Вывод 1. Go to Balance -> Withdraw from balance
2. Далее, необходимо пополнить свой баланс: 2. Next, you need to top up your balance:
Баланс микро-счетов отображается в центах Balance of micro accounts is shown in cents
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!