Примеры употребления "Базовом" в русском с переводом "basic"

<>
показать все
О базовом бюджетировании [AX 2012] About basic budgeting [AX 2012]
Ошибка #ЗНАЧ! при базовом вычитании #VALUE! with basic subtraction
О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля About basic budgeting and budget control setup
О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля [AX 2012] About basic budgeting and budget control setup [AX 2012]
Для получения дополнительных сведений см. раздел О базовом бюджетировании. For more information, see About basic budgeting.
Во-первых, это технология спасения в самом базовом понимании. Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
В следующих разделах приводятся сведения о базовом бюджетировании и бюджетном контроле. The following topics provide information about basic budgeting and budget control.
Медиаторы, обученные на базовом уровне, могут заниматься медиацией, но не преподавать ее. Mediators trained to the basic level can practice mediation, but not teach it.
Дополнительные сведения см. в разделе О базовом бюджетировании и настройках бюджетного контроля. For more information, see About basic budgeting and budget control setup.
Чтобы открыть список разделов о базовом бюджетировании, см. раздел Настройка базового бюджетирования. For a list of topics about basic budgeting, see Setting up basic budgeting.
Я говорю о хлебе - о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека. And that is bread - something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.
Для получения дополнительной информации см. разделы О базовом бюджетировании и Определение кодов бюджета. For more information, see About basic budgeting and Define budget codes.
При входе в базовом режиме ваше приложение получает доступ к публичному профилю человека. During basic login, your app receives access to a person's public profile.
При создании разделов на базовом диске первые три раздела будут отформатированы как основные разделы. When you create new partitions on a basic disk, the first three will be formatted as primary partitions.
Дети рано бросают школу, часто так и не научившись читать и писать на базовом уровне. Kids leave school early, often without being able to read or write at a basic level.
Исследование сфокусировано на странах, имеющих правильное сочетание необходимости в базовом образовании и потенциальных возможностей по займам. The report focuses on which countries have the right combination of basic education needs and borrowing potential.
При входе в базовом режиме ваше приложение получает доступ к публичному профилю и списку друзей человека. During basic login your app receives access to a person's public profile and friend list.
Эти положения не распространяются на образовательные службы или школы, о которых говорится в Законе о базовом образовании. These provisions do not apply to providers of education or schools referred to in the Basic Education Act.
Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне. The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.
Испанский (родной язык), английский и французский (знание на рабочем уровне), итальянский и португальский (знание на базовом уровне, говорит свободно) Spanish (first language), English and French (good working knowledge), Italian and Portuguese (basic knowledge, fluent orally)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ