Примеры употребления "Б" в русском с переводом на английский

<>
(б) нами согласно пункту 22. (b) by us under clause 22.
Если б он только женился на мне! If only he would marry me!
б) Не добавляйте сторонние логотипы. b. Don’t include third party logos.
Я б никогда не осмелился сделать такое предложение. I would never presume to make such a suggestion.
Способ Б: восстановление банковского счета Option B: Re-enable your bank account
Если б я знал, порвал бы Ведьму на кусочки. If I knew I would have torn that Witch into pieces.
Б. Получение ID приложения Facebook B. Get a Facebook App ID
Я б не это выбрал, но фиг с ним. Not what I would've chosen, but screw it.
Б, подрывник играет во фрисби? B, do bombers play Frisbee?
Был бы у меня емайл, я б его проверила. If I had email, I would check it.
Звучит как хорошая линия Б. Sounds like a strong B story.
Если б он тебя увидел, он бы так удивился. Should he see you, he would be surprised.
Б. Получите ID приложения Facebook B. Get a Facebook App ID
А ежели б Петро меня поймал, чего бы он сделал? If Pyotr had caught me, what would he have done?
Какой План Б для Греции? What Is Plan B for Greece?
Еще б три фута выше и он бы обделал судью. Three feet higher, he would have strafed the judge.
Название соединителя: "Пользовательский соединитель Б". Custom Connector B
Если б мы выиграли Пулитцера, у главреда там бы топорщилось. If we won a Pulitzer, the executive editor would be tumescent.
Повторите действия б и в. Repeat steps b and c.
Я б поймал его девять месяцев назад, скинув с колеса обозрения. I would have caught him nine months ago In a shootout on top of a ferris wheel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!