Примеры употребления "Ах да" в русском

<>
Ах да, верно, волшебный учет и банк, имя которого мы называть не станем), даже при наличии аргумента в пользу того, что выход Греции не станет систематическим «вирусом». Oh right, magical accounting and the bank that will not be named) even if there is an argument for there to be no systematic contagion for a Greek exit.
Ах да, есть еще и возможность немного изменить внешний вид Вашего кабинета, используя функцию перетаскивания. Oh, and have a little fun by customizing your interface with our drag and drop features.
Ах да, и кому-то надо, наконец, попытаться унифицировать методики расчета добычи нефти. Oh, and also that someone really needs to try and standardize the methodologies used to calculate oil production.
Ах да, защита мирных афганских жителей туда тоже включена. Oh yes, and it also includes protecting Afghan civilians.
Ах да, администрация еще заверяет нас, что она провела множество долгих телефонных разговоров. And of course many long phone conversations, the administration assures, have been had.
Ах да, у них также есть один или два игрока из Великобритании. Oh, yes, they have one or two from Britain, too.
Ах да, Бен, беседка? Oh, right, a gazebo, Ben?
Ах да, ты не сказал как рассаживать гостей. Um, oh yes, you forgot the seating arrangements.
Ах да, нет, эта штука обычно не работает. Oh, yeah, no, this thing's majorly out of order.
Ах да, ты ведь теперь с Мирой. That's right, you're with Mira.
Ах да, если заметишь цыпочку с собакой поводырем, она моя. Oh, and if you spot a chick with a seeing eye dog, she's mine.
Ах да, хороший скворечник. Oh, yeah, nice one.
Ах да, этот чемодан я хочу взять с собой. I wanna carry that bag with me on the plane, please.
Ах да, мы же видели, как он сушит эти странные сапоги. Oh yeah, we've seen those boots thingies outside drying off.
Ах да, смуглую прекрасную Лолу. Ah, yes, the dusky young Lola.
Ах да, давайте выразим признательность метаниям, неуместной бюрократии которая мешает допросу подозреваемого сидящего в трех метрах от нас! Oh, yeah, by all means, let's express our gratitude to the lurching, inept bureaucracy that is preventing us from questioning a suspect who sits not ten feet away!
Ах да, я нашла водонагреватель. Oh, I found a water heater.
Ах да, мы сегодня не будем делать предварительную запись потому что я ухожу в 6:00. Oh, we're not doing the pre-tape tonight because I'm leaving at 6:00.
Ах да - курсы готовки, ну как? Yes, the cookery, how was it?
Ах да, и сегодня утром я заметила, что стул был забавного сероватого оттенка. Oh, and this morning, I noticed my poop was a funny grayish color.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ