Примеры употребления "Америку" в русском с переводом "america"

<>
Спасибо, и благослови, Господь, Америку. Thank you, and may God bless America.
«Потеряют» ли США Латинскую Америку? Will the US “Lose” Latin America?
Долги затягивают Америку и Великобританию. America and Britain are drowning in debt.
Удачи и благослови Господь Америку. Godspeed and God bless America.
Он хотел поехать в Америку. His wish is to go to America.
Он вывел их в Америку. He led them to America.
Кто убил одноэтажную Америку, Стив? Who killed small-town America, Steve?
Теряют ли США Латинскую Америку? Is the US Losing Latin America?
Ну, хорошо, еду в Америку. So, okay, I'm going to America.
Я хочу однажды поехать в Америку. I want to go to America some day.
Его дядя часто ездил в Америку? Did that uncle of his often visit America?
Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: Look at America in 1787:
Дорогуша, а тебе, зачем в Америку? Darling what are you going to America for?
Да, гандизм помог изменить Америку навсегда. So, yes, Gandhism helped to change America forever.
Она уехала из Франции в Америку. She left France for America.
Как вывести Латинскую Америку из застоя Getting Latin America Unstuck
Колумб открыл Америку в 1492 году. Columbus discovered America in 1492.
Если переплыть море, попадешь в Америку. Cross the sea to go to America.
Почему капиталы текут в Латинскую Америку Capital Keeps Flowing into Latin America
Бог в помощь и благослови Америку. Godspeed, and God bless America.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!