Примеры употребления "Амадо Буду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Юрисконсульт адвокатской фирмы «Миранда энд Амадо» (с 1999 года по настоящее время). Counsel at the law firm Miranda & Amado in Lima, Peru (1999 to date).

Буду держать кулачки. I'll keep my fingers crossed.

Специальный посланник Европейской комиссии г-н Мигель Амадо совсем недавно посетил Дили, чтобы оценить нынешнюю ситуацию и изучить способы укрепления сотрудничества Европейской Комиссии с Тимор-Лешти, в том числе посредством учреждения делегации Комиссии в Дили. The European Commission's Special Envoy to Timor-Leste, Mr. Miguel Amado, visited Dili quite recently to assess the current situation and to consider ways to strengthen European Commission cooperation with Timor-Leste, including by establishing a Commission delegation in Dili.

Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним. I would rather remain single than live an unhappy life with him.

Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится. I'll always love you, no matter what happens.

Я пообещал себе, что больше никогда не буду с ним разговаривать. I promised myself, that I never gonna talk to him again.

Подождите меня. Буду минут через десять. Wait for me. I'll be there in a minute or ten.

Я буду держать это в уме. I'll bear that in mind.

Буду тут к понедельнику. I'll be here by Monday.

Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.

Я лучше умру, чем буду жить с позором. I would rather be killed than live in disgrace.

Я буду одинок, после того как ты уйдёшь. I'll be lonely after you've gone.

Скоро я буду готов. It will be ready soon.

Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать. I won't ask you anything else today.

Я лучше приберусь в комнате, чем буду тратить время на домашнее задание. I'd rather clean my room than spend time doing my homework.

Боюсь я буду занят до конца экзаменирования. I am afraid that I shall not be free till the examination is over.

Я больше никогда не буду переходить по ссылкам, написанным Мюриэл. I shall never follow links posted by Muiriel again.

Я буду уже в кровати, когда ты придёшь домой. I'll be in bed by the time you get home.

Если вы одолжите мне денег, я буду вам очень обязан. If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.

«Ты будешь учиться после обеда?» — «Да, буду». "Will you study after dinner?" "Yes, I will."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ