Примеры употребления "Альма колледж" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Альма Дрей, Интерпол. Alma Dray from Interpol.

В какой колледж ты собираешься поступать? Which college are you aiming at?

Ну спасибо тебе большое, Альма. Thanks a lot, Alma.

Я окончил колледж пять лет тому назад. It was five years ago that I graduated from college.

Альма, нам нужна скорая в Савой. Alma, we need EMTs at the Savoy now.

Ему не позволили поступить в колледж. He was not allowed to enroll in the college.

Я тут объяснял юному Чарли, что Альма порвала со мной потому, что я играл в её любимую настольную игру с. I, uh, explained to young Charlie here that Alma broke up with me because I played her favorite board game with.

Не особо важно, какой колледж вы закончили. It doesn't matter very much which college you graduated from.

Он был на вечеринке в том доме на Альма, и какая-то девка его застрелила. He was partying at that house on alma, and some girl shot him.

Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты. After her graduation from college, she went over to the United States.

А это подземелья моей альма матер - Колумбийского университета. This is underneath my alma mater, Columbia University.

Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж. My father would not permit me to go on to college.

Его колледж гордится лучшим видом в городе. His college boasts the finest view in the city.

Он усердно учился, чтобы поступить в колледж. He studied hard in order to get into college.

Этот колледж был основан в 1910 году. This college was established in 1910.

Она обьяснила, что хочет идти учиться в колледж. She made it plain that she wanted to go to college.

Наш новый учитель английского только что окончил колледж. Our new English teacher is fresh from college.

"Эта работа для скота, а не для людей", - заявляет Бадрусин, коренастый носильщик 42 лет, который провел на Кавах-Иджене три десятилетия, с тех пор как покинул колледж. "This work is for animals, not people" protests Madrusin, a burly 42-year porter who has been working at Kawah Ijen for three decades, since leaving school.

Газета The Evening Standard утверждала, что я бросила колледж, потому что мне не понравилось, что мои однокурсники занимаются сексом в соседней комнате. The Evening Standard diary claimed I'd quit because I objected to fellow undergraduates having sex in the room next to mine.

Предположим, сегодня вы оканчиваете колледж. Suppose it is the day you were graduated from college.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ