Примеры употребления "Алкоголь" в русском с переводом "alcohol"

<>
Это полынь и алкоголь, Джон. You chased alcohol with worm wood, John.
Я не могу пить алкоголь. I can't drink alcohol.
Пожалуйста, пройдите тест на алкоголь. I'd be grateful if you would complete an alcohol test for us.
Малолетки не должны пить алкоголь. Minors should never drink alcohol.
Будем делать тест на алкоголь. Please do an alcohol test.
Алкоголь мне легко ударяет в голову. Alcohol makes my head go loose.
Похоже, что и алкоголь вредит браку. Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.
Когда он проходит тест на алкоголь? Is there an alcohol test at the lab?
Добавляем алкоголь, эссенции и получаем духи. Before I add in alcohol and other essences to make a perfume.
Алкоголь начинает сказываться на его речи. Alcohol is beginning to tell on his speech.
Нужен алкоголь с самогонного аппарата, чистые бинты. We need some alcohol from the still, Clean bandages.
Алкоголь был излюбленным напитком в течение дня. Alcohol was the daytime beverage of choice.
Лучше проверьте этого сукина сына на алкоголь. You better give that son of a bitch a blood alcohol test.
В данной ситуации алкоголь может действовать как анестетик. I believe the alcohol may work as an anaesthetic, in this situation.
И верите или нет, алкоголь тут не причем. And believe it or not, alcohol did not play a role.
Я использую зубной эликсир, в нём есть алкоголь! I'm using mouthwash, and there's alcohol in it!
Алкоголь и ксанакс, которые она могла принять сама. Alcohol and Xanax in her system, which she could've taken herself.
Алкоголь не вызывал панкреатита, его вызвало внутреннее кровотечение. The alcohol didn't cause the pancreatitis, the internal bleeding did.
Фрэнк, ты ведь знаешь, что алкоголь развязывает тебе язык. Frank, you know what alcohol does to your tongue.
Но в тоже время, алкоголь это не выход, парень. But at the same time, alcohol isn't the answer, either, boy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!