Примеры употребления "Адреса" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4259 address4152 direction7 другие переводы100

Адреса электронной почты на странице "О себе" About me emails

Эта комбинация адреса электронной почты и пароля недействительна. That's not a valid email/password combo.

Нажмите Электронная почта дальше Дополнительные адреса электронной почты. Choose Email and then Alternate emails.

Изменение адреса электронной почты для учетной записи Майкрософт Change the email for your Microsoft account

Добавьте адреса электронной почты пользователей, с которыми вы хотите поделиться файлом. Add the emails of people you wish to share your file with.

Примечание. Подавать заявки от имени компании нужно с корпоративного адреса электронной почты. Note: In order to be approved for the course, your email domain must match the corporate email domain we have on record.

Рядом с надписью "Дополнительные адреса электронной почты" нажмите Добавить дополнительный адрес электронной почты. Next to "Alternate emails," select Add alternate email.

Следуйте инструкциям для ввода адреса электронной почты или номера телефона, затем нажмите кнопку "Далее". Follow the instructions to enter your email or phone number, then press Next.

При создании аккаунта с помощью существующего адреса электронной почты вы получите письмо для подтверждения регистрации. When you’re setting up your account with your own email, you should get a verification email.

Необязательно: OneDrive для бизнеса: возможность технической поддержки, телеметрия, API и внедренные ссылки на адреса электронной почты Optional: OneDrive for Business: supportability, telemetry, APIs, and embedded email links

Когда вам будет предложено войти, выполните вход с помощью адреса электронной почты и пароля, связанных с Office. When you’re prompted, sign in with the email and password that are associated with Office.

Мастер позволяет персонализировать идентификаторы и адреса электронной почты всех пользователей с учетом корпоративных стандартов, например так: gregory@contoso.com. The wizard lets you personalize everyone's user ID and email for your business, like rob@contoso.com.

Отправить по почте. Введите адреса электронной почты пользователей, с которыми хотите поделиться файлом, добавьте сообщение (необязательно) и нажмите кнопку Поделиться. Email - enter the emails of the people you want to share with, add a message (optional), and select Share.

Если потребуется, войдите в систему с помощью адреса электронной почты и пароля учетной записи Майкрософт, которая связана с вашей подпиской на Office 365. If prompted, sign in with the Microsoft account email and password associated with your Office 365 subscription.

В обоих методах используется «доверенный компьютер» (сведения о доверенных компьютерах см. в разделе «Как сделать компьютер доверенным» статьи Непредвиденный запрос адреса электронной почты и пароля учетной записи Microsoft). Both use your “trusted PC.” (To learn about trusted PCs, see “Making your computer a trusted PC” at Why you’re unexpectedly prompted for your Microsoft email account and password.)

Сообщение "Подтверждение изменения электронного адреса" 'Google email change verification' message

Я собираюсь проверить старые адреса. I'm going to look up old addressees.

Сообщение "Подтверждение электронного адреса Google" 'Google email verification' message

Пишите нам на следующие адреса: Contact us at:

Под надписью "Другие адреса" нажмите кнопку Изменить. Under "Other emails," select Edit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ