Примеры употребления "Агент" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2164 agent2089 actor8 infiltrator2 другие переводы65

Он - агент по продаже недвижимости. He's a realtor that works in this area.

Машина зарегистрирована на Пабло Барнса, 28 лет, страховой агент. Car is registered to a Pablo Barnes, 28, insurance salesman.

Я торговый агент кондитерской фабрики. I'm a confectionary salesman.

Я Чез Камински, страховой агент. I'm Chase Kaminsky, your insurance adjuster.

Джимми, ты рекламный агент на радио. Jimmy, you sell ad-time to for AM radio you.

Я самый надежный агент в городе. Kind of the go-to mensch here in town.

Это Джеймс Рикер, бывший агент ЦРУ. It's James Ricker, ex-CIA Op.

Агент по недвижимости пришла показать собственность. Real estate lady showed up to show the property.

Вы старший агент по резервации Пайн? Are you the SRA for the Pine Reservation?

Холодильный агент и его вес: … … … … … … … … … … … … … … … … … … … кг Refrigerant and weight of charge … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … kg

Агент под прикрытием и женщина - коп. Some undercover and a female detective.

Итак, ты тоже корпоративный агент по найму? So, are you a corporate head hunter too?

Агент Малдер раскрыл это дело не теряя времени. Mulder wasted no time closing that case.

Агент считала, что он, возможно, готов сделать предложение. The relator was thinking he might be ready to make an offer.

Ты что, тайный агент потустороннего мира, владеющий магией? Are you secretly some sort of magical, otherworldly entity?

Агент по рекламе, который не появляется на рекламных мероприятиях? A publicist who can't show up at publicity events?

Мэм, Мартин Коллингс, агент секретной службы, которого мы переназначили. Ma 'am, Martin Collins, the secret service guy we reassigned.

Ну, во-первых, ты выглядишь как агент по продажам. Okay, first of all, you look like the last pick in the draft.

Драйвер SMTP-хранилища: сообщение передано в агент передачи сообщений SMTP Store Driver: Message submitted to MTA

Только посмотрите на него, снова вырядился, как агент 007. Oh, look at you, all gussied up like 007, again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ