Примеры употребления "Авеля" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это один из тех старых Авеля. It's Abel's old one.

Ты хочешь, чтобы я забрала Авеля сегодня? Hey, um, do you want me to pick up Abel today?

Я не стану судить тебя, Джекс, или вмешиваться в жизнь Авеля. I'm not here to judge you, Jax, or to insert myself into Abel's life.

Как Каин после Авеля, я буду изгнанником и скитальцем на земле. Like cain after abel, I'll be a fugitive and wanderer on the earth.

Ты использовал челюсть, чтоб убить Авеля потому что он был любимчиком Бога. The jawbone you used to kill Abel because he was God's favorite.

И, как бы страшно это не звучало, я, возможно, самый адекватный взрослый человек в жизни Авеля. And as frightening as this notion may be, I'm probably the most stable adult in Abel's life.

Когда я заключил сделку с Люцифером, убил Авеля, я запятнал Землю, пятно глубже и прочнее чем простое предшествование. When I made my bargain with Lucifer, killed Abel, I released a stain upon the earth, a stain deeper and far more lasting than mere precedence.

Старо, как Каин и Авель. It's as old as Cain and Abel.

Они сблизились, как Каин и Авель. They're as close as Cain and Abel.

Брат убивает брата, Каин и Авель. Brother slays brother, Cain and Abel.

Скажи, что тебя посылает брат Авель. Take them to Prior Puffin and tell him that Brother Abel sent you.

Авель, ты видишь за кладбищем освещенные окна? Abel, do you see those brightly lit windows beyond the cemetery?

Он сказал, что Авель не в Белфасте. He said Abel's not in Belfast.

Чтобы Авель мог бежать рядом с машиной. So Abel can run alongside the car.

Авель, сам господин префект присутствует на операции. Abel, the prefect himself is overseeing the operation.

Я понимаю тебя, Авель, ты сына оберегаешь. I understand you, Abel, you're protecting your son.

Ты знала, что Авель идет в дошкольную группу? Oh, hey, did you know about Abel starting pre-K?

Несмотря на то, что Авель совсем не мёртв. Even though Abel's not dead at all.

Дядя Варлам, можно Авелю еще на минуту остаться? Uncle Varlam, may Abel stay for a minute?

Коллега Уолтера, Елена, ее брат Авель покончил с собой. Walter's co-worker Elena, her brother Abel committed suicide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ