Примеры употребления "" умный дом "" в русском с переводом на английский

<>
Это "умный дом". It's a smart house.
На сайте здания написано что все квартиры оснащены технологией умный дом. Building's website boasts that all units are equipped with smart-home technology.
Умный дом, верно? Smart house, right?
На самом деле, кто-то перехитрил умный дом. Actually, someone outsmarted the smart house.
Например, использовать умный дом, чтобы убить двух людей дистанционно. Kind of like using a smart house to kill two people remotely.
Больше, если он с "Разрушителями" превратили умный дом в убийцу. Longer, if he and DISRUPT did the smart house murder.
Умный человек мог подсмотреть, как оконный мастер входит в дом мистера Джорджа, пока его самого не было. A very smart person could have watched how the window repairman entered Mr. George's house while he was away.
Ты умный малый, мистер Чо и я выполню твоё распоряжение, но сперва я хотел взглянуть на этот сгоревший дом. You're a clever one, Mr. Cho, and I'll do your bidding, but first I wanna take a look at this burned-out house.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
Том - очень умный мальчик. Tom is a very smart boy.
Я построил новый дом. I built a new house.
Он, так сказать, "умный дурак". He is a wise fool, so to speak.
Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.
Он не такой умный как его старший брат. He is not as intelligent as his older brother.
Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.
Он в самом деле умный мальчик. He is indeed a clever boy.
Он выставил свой дом на продажу. He advertised his house for sale.
Я считаю, что я не такой умный, как ты. I guess I'm not as smart as you.
Он унаследовал дом. He inherited the house.
Он умный мальчик. He is a smart boy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!