Примеры употребления "voto" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все13 vote13
Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo. Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
Você tem idade para votar? Are you old enough to vote?
Jefferson recebeu 162 votos eleitorais. Jefferson received 162 electoral votes.
Todos os delegados votaram a favor. All the delegates voted to approve it.
Em quem você votou e onde mora? Who did you vote for and where do you live?
O Partido Socialista conseguiu apenas 18% dos votos. The Socialist Party only got 18% of the votes.
A maioria votou contra o projeto de lei. A majority voted against the bill.
A maioria do comitê votou contra o projeto. The majority of the committee voted against the bill.
Que critérios você usa ao decidir em quem votar? What criteria do you use in deciding who to vote for?
As mulheres americanas não tinham o direito de votar. American women didn't have the right to vote.
Que critérios você usa ao decidir para quem votar? What criteria do you use in deciding who to vote for?
Nagano ganha Salt Lake City por 46 votos a 42. Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.
O partido deles teve a maior quantidade de votos na eleição. Their party won the most votes in the election.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!