Примеры употребления "voltar à estaca zero" в португальском с переводом на английский

<>
Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
A água congela a zero grau Celsius, não é? Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
Tom disse que poderia nunca voltar. Tom said that he might never come back.
Mary foi enterrada sob aquela estaca. Mary was burned at the stake.
O zero vem antes do um. Zero comes before one.
Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.
A água congela a zero graus centígrados. Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Ele não vai voltar amanhã. He will not be back tomorrow.
Você é um zero à esquerda! You're a nobody.
Quero voltar agora. I want to go back now.
A água congela a zero graus Celsius. Water freezes at 0 degrees Centigrade.
Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.
Há pessoas para as quais o zero é um número positivo. There are people to whom, null is a positive number.
Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo. No. I'm sorry, I've got to go back early.
O termômetro indica três graus abaixo de zero. The thermometer reads three degrees below zero.
Quando você voltar, já terei partido. When you come back, I'll be gone.
Eu ensino crianças de zero a cinco anos. I teach kids from nought to five years old.
"Ele vai voltar para casa logo?" "Receio que não." "Will he come home soon?" "I'm afraid not."
A água vai congelar a zero grau Celsius, certo? Water will freeze at zero Celsius, right?
A que horas você acha que ele vai voltar? What time do you think he'll come back?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!