Примеры употребления "você" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все4325 you4289 yourself7 другие переводы29
Resolva você mesmo o problema. Solve this problem on your own.
Tudo bem se você for. It's okay to go.
Oi. Como você se chama? Hello, what's your name?
Você precisa cortar o cabelo. Your hair wants cutting.
O que você acha disso? What are your thoughts on this?
Você me empresta um lápis? Could I borrow a pencil?
Você já brigou na escola? Have your ever fought at highschool?
Eu insisto que você esteja presente. I insist on your being present.
Ele está só brincando com você. He is just pulling your leg.
Você me traz outro copo de cerveja? Could I have another glass of beer?
O que você pensa sobre a companhia? What are your thoughts on the company?
Escolha a raquete que você mais gosta. Choose your favorite racket.
Preciso que você me dê um conselho. I need your advice.
Você não tem dinheiro para uma bicicleta nova. Jack can't afford a new bicycle.
Você pode me dar dois sanduíches de queijo? May I have a couple of cheese sandwiches?
Agora vamos ver o que você pode fazer! Now the ball is in your court!
Você pode me trazer outro copo de cerveja? Could I have another glass of beer?
Você me dá um jornal japonês, por favor? Could I get a Japanese newspaper, please?
Você poderia me dar uma água, por favor? Could I have some water please?
Seja você mesmo e não imite os outros. Be your own person and don't imitate others.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!