Примеры употребления "viver ao deus-dará" в португальском с переводом на английский

<>
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Tudo o que puder dar errado dará. Anything that can go wrong will.
Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
Eu não quero viver só. I don't want to live alone.
Ela dará a luz em julho. She will give birth in July.
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
Não posso viver esse modo de vida. I can't live that kind of life.
Aquelas são as crianças a quem você dará o livro. Those are the children you’ll be giving the book to.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Não quero viver assim. I don't want to live like this.
Só o tempo dará a resposta. Only time will give the answer.
Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.
Vocês estão cansadas de viver? Are you tired of living?
Sara dará uma grande festa com muita música. Sarah will throw a big party with a lot of music.
Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.
Se não fosse a água, nada poderia viver. Were it not for water, nothing could live.
Acho que ele dará o melhor de si. I think he will do his best.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Não quero viver. I don't want to live.
Sr. Jones está doente e Sr. Brown dará aula em seu lugar hoje. Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!