Примеры употребления "vez" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все428 time227 turn11 другие переводы190
показать все
Só se vive uma vez. You only live once.
Aprendi francês em vez de alemão. I learned French instead of German.
Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?
Precisamos agir de uma vez. We must act at once.
Ele se tornou cada vez mais famoso. He became more and more famous.
Parece que acabou de vez. Looks like it ended once and for all.
Fiquei cada vez menos interessado em matemática. I became less and less interested in mathematics.
Leia-o uma vez mais. Read it once more.
Gostaria de chá em vez de café. I'd like to have tea instead of coffee.
Droga! Ele escapou outra vez! Damn it! He's escaped me again.
Venha logo de uma vez. Come at once.
A vida fica cada vez mais cara. Life is more and more expensive.
Saia do banheiro de uma vez por todas! Get out of the bathroom once and for all!
As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes. Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Eu visitei Paris uma vez. I have visited Paris once.
Joguemos cartas em vez de ver televisão. Let's play cards instead of watching television.
Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.
Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.
Este esporte ficou cada vez mais popular. This sport got more and more popular.
Você tem que parar de apostar de uma vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ