Примеры употребления "ventos" в португальском с переводом на английский

<>
Ventos fortes acompanharam a chuva. Strong winds accompanied the rain.
Quem semeia ventos, colhe tempestades He that sows the wind, will reap the whirlwind
O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. The roof was torn off due to the strong winds.
A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos. The category of a hurricane depends on its wind speed.
Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio. March winds and April showers bring forth May flowers.
Os furacões são tempestades acompanhadas de ventos que podem viajar a 74 milhas por hora. Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.
O vento acompanhou a chuva. Wind accompanied the rain.
O vento diminuiu um pouco. The wind abated a little.
O vento ateou o fogo. The wind fanned the flames.
Não há onda sem vento. There are no waves without wind.
Conforme o vento, a vela As the wind blows, you must set your sail
O vento está a soprar. The wind is blowing.
O vento está vindo do norte. The wind is blowing from the north.
O vento está ficando mais forte. The wind is picking up.
Aquele vento apagou nossa última vela. That wind blew out our last candle.
Há mais vento hoje do que ontem. There's more wind today than yesterday.
O vento carrega sementes por longas distâncias. The wind carries seeds for great distances.
Tem mais vento hoje do que ontem. There's more wind today than yesterday.
Mulher, vento e ventura logo se muda A woman's mind and winter wind change oft
Mulher, vento e ventura, asinha se muda Women, wind and fortune are ever changing
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!