Примеры употребления "wind" в английском с переводом на португальский

<>
показать все
The wind fanned the flames. O vento ateou o fogo.
The wind abated a little. O vento diminuiu um pouco.
The wind is picking up. O vento está ficando mais forte.
Petals flying in the wind. Pétalas voam ao vento.
There are no waves without wind. Não há onda sem vento.
The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.
Women, wind and fortune are ever changing Mulher, vento e ventura, asinha se muda
The wind carries seeds for great distances. O vento carrega sementes por longas distâncias.
That wind blew out our last candle. Aquele vento apagou nossa última vela.
There's more wind today than yesterday. Há mais vento hoje do que ontem.
Someday I'll run like the wind. Algum dia eu vou correr como o vento.
A lone sailboat is sailing against the wind. Um veleiro solitário está navegando contra o vento.
Tall buildings may sway in a strong wind. Prédios altos podem balançar com vento forte.
A woman's mind and winter wind change oft Mulher, vento e ventura logo se muda
As the wind blows, you must set your sail Conforme o vento, a vela
The wind blew the umbrella out of her hand. O vento soprou o guarda-chuva da mão dela.
When I run, I feel the wind in my hair. Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos.
The category of a hurricane depends on its wind speed. A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! No último tufão, o vento soprou a uma velocidade de duzentos quilômetros por hora!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ