Примеры употребления "valeu" в португальском

<>
показать все
Se você empresta $20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena. If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
Mais vale sorte que sabedoria An ounce of luck is worth a pound of wisdom
Esqueça. Não vale a pena. Forget it. It's not worth it.
Mais vale a quem Deus ajuda que quem muito madruga God's help is better than early rising
Esta pergunta vale 50 pontos. This question counts for 50 points.
Boas palavras custam pouco e valem muito Politeness costs nothing, and gains everything
Vale a pena visitar Nova York. New York is worth visiting.
Algo pelo qual vale a pena lutar. Something worth fighting for.
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Aquele filme vale a pena ver. That movie is worth seeing.
Roma é uma cidade que vale a pena visitar. Rome is a city worth visiting.
Ouro é o que ouro vale That is gold which is worth gold
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender. One who is not willing to learn is not worth teaching.
Vale a pena visitar o castelo. The castle is worth visiting.
Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar. I won't give up because I have something worth fighting for.
Uma imagem vale por mil palavras A picture is worth a thousand words
A Suíça é um país muito bonito e que vale a pena visitar. Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Vale a pena ouvir essa música várias vezes. That music is worth listening to many times.
De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Mais vale um pássaro na mão que dois voando. A bird in the hand is worth two in the bush.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ