Примеры употребления "vale" в португальском с переводом "be worth"

<>
показать все
Mais vale sorte que sabedoria An ounce of luck is worth a pound of wisdom
Vale a pena visitar Nova York. New York is worth visiting.
Aquele filme vale a pena ver. That movie is worth seeing.
Ouro é o que ouro vale That is gold which is worth gold
Vale a pena visitar o castelo. The castle is worth visiting.
Uma imagem vale por mil palavras A picture is worth a thousand words
Vale a pena ouvir essa música várias vezes. That music is worth listening to many times.
Mais vale um pássaro na mão que dois voando. A bird in the hand is worth two in the bush.
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. They say that one look is worth more than thousand words.
Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez. These books are worth reading at least once.
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando A bird in the hand is worth two in the bush
Mais vale um passarinho na gaiola do que dois voando A bird in the hand is worth two in the bush
Mais vale uma hora vermelho que amarelo toda a vida One day of pleasure is worth two of sorrow
Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes. The movie is worth seeing at least two or three times.
Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ