Примеры употребления "umas" в португальском с переводом на английский

<>
O mendigo chacoalhou umas poucas moedas em sua latinha. The beggar rattled a few meager coins in his tin can.
Eu preciso mesmo de umas férias! I do need a vacation!
Estava fazendo umas compras no centro. I was doing some shopping downtown.
Tom tem umas ideias muito boas. Tom has some very good ideas.
Eu gostaria de comprar umas botas. I would like to purchase some boots.
Andrew está prendendo umas prateleiras no quarto. Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
Você pode fazer umas compras para mim? Can you do some shopping for me?
Você nos canta umas músicas em inglês? Will you sing some English songs for us?
As casas ficam perto umas das outras. The houses stand near to each other.
Tom queria comer umas poucas fatias de salame. Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
A gente queria que você cantasse umas músicas. We'd like you to sing some songs.
Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores. I'd like some information about your new computers.
São umas sete horas. Temos de ir à escola. It is close to seven o'clock. We have to go to school.
Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas? If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!