Примеры употребления "tomar-se posse" в португальском

<>
Você quer tomar alguma coisa? Would you like something to drink?
Você não deveria tomar água parada. You shouldn't drink stagnant water.
É melhor você tomar um banho para se aquecer. You had better take a bath to get warm.
Eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir. I like to take a hot bath every night before bed.
Era preciso tomar uma decisão. A decision had to be made.
Eu não posso tomar isto. Não sei o que é. I cannot drink this. I don't know what it is.
Tudo o que você tem que fazer é tomar conta de si. All you have to do is to take care of yourself.
Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.
Gostaria de tomar um chá ou um café. I'd like to drink some tea or coffee.
Não faça barulho quando você tomar sopa. Do not make a noise when you eat soup.
Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho. Tom couldn't bring himself to pull the trigger.
Se tomar este remédio, você se sentirá melhor. If you take this medicine, you'll feel better.
Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão. If the patient is unconscious, the family can make the decision.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Eu vou tomar banho. I'll take a shower.
Eu decidi tomar partido dele contra os outros. I decided to take his side against the others.
Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando. Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.
É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Não estou com vontade de tomar cerveja hoje à noite. I do not feel like drinking beer tonight.
Ela tinha que tomar conta de sua irmã. She had to take care of her sister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ