Примеры употребления "tenha receitado" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.

Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

Eu só como carne de animais que eu mesmo tenha matado e tratado. I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.

Eu só como carne de animais que eu mesma tenha matado e tratado. I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.

Talvez você tenha razão. Maybe you're right.

Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente. By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.

Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria? Suppose you had ten million yen, what would you do?

Tenha piedade! Have mercy!

Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.

É improvável que ele tenha feito algo de errado. It's unlikely that he did anything wrong.

Melhor que você tenha uma boa desculpa. You'd better have a good excuse.

Talvez eu tenha cometido um erro. I may have made a mistake.

Eu jantei ontem à noite, mas não acho que Tom o tenha feito. I ate dinner last night, but I don't think Tom did.

Tenha esperança enquanto você vive. Hope while you live.

Duvido que Tom já tenha dito isso. I doubt that Tom ever said that.

Tchau, e tenha uma viagem segura! Good bye, and safe trip.

Espero que ele não tenha sofrido um acidente. I hope he hasn't had an accident.

Tenha certeza de onde ele se encontra nesse momento. Make certain where he is now.

Quem sabe você tenha sucesso. Maybe you'll succeed.

Tenha piedade de mim! Have mercy on me!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ