Примеры употребления "soubesse" в португальском с переводом "know"

<>
Você fala como se soubesse tudo. You talk as if you knew everything.
Se eu soubesse, não tinha vindo. If I had known, I would not have come.
Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.
Se pelo menos eu soubesse o endereço dele. If only I knew his address.
Se pelo menos eu soubesse o seu endereço. If only I knew his address.
Quantos anos você teria se não soubesse quantos anos tem? How old would you be if you didn't know how old you are?
Se eu soubesse usar um computador, talvez me pagassem mais. If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
Se soubesse uma resposta a esta pergunta, eu te diria. If I knew an answer to this question, I would tell it to you.
Ela o persuadiu a fazê-lo embora soubesse que não era uma boa ideia. She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
Tom parece saber o caminho. Tom seems to know the way.
Eu quero saber a razão. I want to know the reason.
Ela admite saber o segredo. She admits knowing the secret.
Adoraria saber tudo de você. I'd love to know everything about you.
Queria saber a hora exata. I'd like to know the exact time.
Eles não têm que saber. They don't have to know.
Ela parece saber algo importante. She seems to know something important.
Ele não tem que saber. He doesn't have to know.
Ela não tem que saber. She doesn't have to know.
Ela pode saber a resposta. She might know the answer.
Ei, sabe de uma coisa? Hey, you know what?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!