Примеры употребления "somos" в португальском с переводом на английский

<>
Somos farinha do mesmo saco. We are two of a kind.
Nós somos amigos desde então. We've been friends ever since.
"Vocês são alunos?" "Somos, sim." "Are you students?" "Yes, we are."
Somos os primeiros a chegar. We are the first to arrive.
Vamos fingir que somos alienígenas. Let's pretend we are aliens.
Ele e eu somos primos. Him and me are cousins.
Somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.
"Vocês são alunas?" "Somos, sim." "Are you students?" "Yes, we are."
Ela e eu somos brasileiros. She and I are Brazilian.
Vamos fingir que somos ninjas. Let's pretend we are ninjas.
Somos as primeiras a chegar. We are the first to arrive.
"Vocês são estudantes?" "Somos, sim." "Are you students?" "Yes, we are."
Nós somos contra trabalhar aos domingos. We are against working on Sundays.
Sheila e eu somos velhos amigos. Sheila and I are old friends.
Queremos continuar sendo o que somos. We wish to remain what we are.
Somos iguais aos olhos da lei. We are equal in the eyes of the law.
Você e eu somos da mesma idade. You and I are the same age.
Nós somos pioneiros nesse ramo da ciência. We are the pioneers of this new branch of science.
Somos mais ou menos da mesma idade. We are just about the same age.
Eu e ele somos amigos desde infância. I've been friends with him since we were children.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!