Примеры употребления "sentir cheiro" в португальском с переводом на английский

<>
Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.
Ela gosta do cheiro dos pinheiros. She likes the smell of pine trees.
Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.
Esta comida está com cheiro de podre. This food smells rotten.
Vou me sentir sozinho depois de você ir embora. I'll be lonely after you've gone.
Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando. As soon as he opened the door, he smelled something burning.
Você acha engraçado eu me sentir assim? Do you find it funny that I feel this way?
O cheiro de comida me deixou com fome. The smell of food made me hungry.
Não posso evitar sentir por Tom. I can't help feeling sorry for Tom.
Eu amo o cheiro que as páginas de um livro velho soltam quando o abrimos. I love the smell the pages of an old book give off when you open it.
Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos. When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
Isso tem cheiro de quê? What does this smell like?
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.
O cheiro de comida me fez ficar com fome. The smell of food made me hungry.
Você faz eu me sentir tão culpado. You make me feel so guilty.
Este ovo está com um cheiro ruim. This egg has a bad smell.
Você vai se sentir melhor. You'll feel better.
Essa flor tem um cheiro forte. That flower has a strong smell.
Você não tem que se sentir mal por isso. You don't have to feel bad for that.
Papai, você está com um cheiro de quem andou bebendo. Daddy, you smell like you've been drinking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!