Примеры употребления "se preocupe" в португальском с переводом "worry"

<>
Não se preocupe, seja feliz. Don't worry, be happy.
Não se preocupe. Cuidarei disso. Don't worry. I'll take care of it.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Não se preocupe com isso. No, don't worry about it.
Não se preocupe com aquilo! Do not worry about that!
Não se preocupe. Está bem. Don't worry. It's OK.
Não se preocupe; estamos bem. Don't worry, we are well.
Por favor, não se preocupe. Please don't worry.
Não se preocupe com o passado. Don't worry about the past.
Não é nada, não se preocupe! It's nothing, don't worry!
Não se preocupe com os outros. Don't worry about others.
Não se preocupe, eu serei um túmulo. Don't worry. My lips are sealed.
Não se preocupe, vai dar tudo certo. Don't worry, everything will be OK.
Não se preocupe. Você pode confiar em mim. Don't worry. You can confide in me.
Não se preocupe, isso é parte da minha rotina. Don't worry, it is part of my routine.
Não se preocupe com o que os outros dizem. Don't worry about what others say.
Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal. Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão. Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir. Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Não fique preocupado, fique feliz! Don't worry, be happy!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!