Примеры употребления "se preocupe" в португальском

<>
показать все
Não se preocupe com isso. No, don't worry about it.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Não se preocupe, seja feliz. Don't worry, be happy.
Não se preocupe; estamos bem. Don't worry, we are well.
Não se preocupe. Cuidarei disso. Don't worry. I'll take care of it.
Não se preocupe. Está bem. Don't worry. It's OK.
Por favor, não se preocupe. Please don't worry.
Não se preocupe com aquilo! Do not worry about that!
Não se preocupe com os outros. Don't worry about others.
Não é nada, não se preocupe! It's nothing, don't worry!
Não se preocupe com o passado. Don't worry about the past.
Não se preocupe, eu serei um túmulo. Don't worry. My lips are sealed.
Não se preocupe, vai dar tudo certo. Don't worry, everything will be OK.
Não se preocupe. Você pode confiar em mim. Don't worry. You can confide in me.
Não se preocupe com o que os outros dizem. Don't worry about what others say.
Não se preocupe, isso é parte da minha rotina. Don't worry, it is part of my routine.
Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão. Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal. Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir. Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Não fique preocupado, fique feliz! Don't worry, be happy!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ