Примеры употребления "saudades de" в португальском

<>
Sinto saudades de você quando não está aqui. I miss you when you're not here.
Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Estou com muitas saudades de você. I miss you very much.
Sentiu saudades de mim? Did you miss me?
Sinto saudades de vocês quando não estão aqui. I miss you when you're not here.
Como eu senti saudades de você! How I've missed you!
O meu pai tem saudades de mim e da minha mãe. My father misses me and my mother.
Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora. You will be missed by your friends when you're gone.
Ficarei com saudades de seus pratos. I'll miss your cooking.
Sinto saudades de casa quando lembro de minha família. I feel homesick when I remember my family.
Eu morro de saudades de você. I miss you badly.
Sentirei saudades de você. I'll miss you.
Quando partires, sentirei saudades. When you leave, I will miss you.
Sentirei saudades. I will miss you.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.
Tom sente saudades da filha. Tom misses his daughter.
Tenho saudades da minha família e do meu país. I miss my family and my country.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ