Примеры употребления "responsáveis" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все13 responsible12 person in charge1
Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros. Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas. Ideas are not responsible for what men do of them.
Você é responsável pelos resultados. You are responsible for the result.
Quem é a pessoa responsável? Who is the person in charge?
Tom é um motorista responsável. Tom is a responsible driver.
Ele é o responsável pelo acidente. He is responsible for the accident.
Você é responsável pela morte da criança. You are responsible for the death of the child.
Você é responsável pela morte das crianças. You are responsible for the death of the child.
Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro. A drunk driver was responsible for the car accident.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes. Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global. That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!