Примеры употребления "razão" в португальском

<>
показать все
Tudo acontece por uma razão. Everything happens for a reason.
Eu quero saber a razão. I want to know the reason.
Há alguma razão para isso? Is there any reason for that?
Não há razão para que ela fuja. There is no reason for her to flee.
Me dê uma razão para fazer isso. Give me a reason for doing such a thing.
Queria ter uma razão para não ir. I wish I had a reason not to go.
Tinham uma boa razão para estar felizes. They had a good reason to be happy about it.
Foi por essa razão que ele ficou bravo. That's the reason he became angry.
Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite. For some reason I feel more alive at night.
Você tem alguma razão especial para ir aos Estados Unidos? Do you have any special reason why you want to go to America?
A razão é a única coisa que nos faz humanos. Reason is the only thing that makes us human.
Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração. We know the truth, not only by the reason, but also by the heart.
Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo. This is the reason I disagree with you.
Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes. This is the very reason why I take no interest in art.
A razão pela qual o gato não está incluso nos 12 animais do zodíaco chinês é muito simples. The reason the cat is not included in the 12 animals of the Chinese zodiac is very simple.
A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos. The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.
Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Além disso, há outras razões. In addition to this, there are other reasons.
Sim, há duas razões importantes. Yes, there are two important reasons.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ