Примеры употребления "reasons" в английском с переводом на португальский

<>
Переводы: все27 razão27
Yes, there are two important reasons. Sim, há duas razões importantes.
Prejudices are what fools use for reasons. Os preconceitos são os que os tontos usam como razões.
He has his reasons for staying there. Ele tem suas razões de ficar lá.
For understandable reasons, they have been rejected. Por razões compreensíveis, eles foram rejeitados.
In addition to this, there are other reasons. Além disso, há outras razões.
These are not sufficient reasons for breaking the promise. Não há razões suficientes para quebrar a promessa.
What are your reasons for practising Chinese medicine in the UK? Quais são as suas razões para praticar medicina chinesa no Reino Unido?
You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom! Você pode mudar o seu nome se tiver boas razões. E eu tenho certeza de que você tem, Tom!
Everything happens for a reason. Tudo acontece por uma razão.
Is there any reason for that? Há alguma razão para isso?
There is no reason to worry Não há razão para se preocupar
That's the reason he became angry. Foi por essa razão que ele ficou bravo.
This is the reason I disagree with you. Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo.
There is no reason for her to flee. Não há razão para que ela fuja.
Reason is the only thing that makes us human. A razão é a única coisa que nos faz humanos.
Give me a reason for doing such a thing. Me dê uma razão para fazer isso.
I wish I had a reason not to go. Queria ter uma razão para não ir.
For some reason I feel more alive at night. Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite.
They had a good reason to be happy about it. Tinham uma boa razão para estar felizes.
I have good reason to ban him from using the computer. Tenho boas razões para proibi-lo de usar o computador.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!