Примеры употребления "quem" в португальском с переводом "who"

<>
Com quem estavas a falar? Who were you talking with?
Quem te contou a história? Who told you the story?
A quem pertence este caminhão? Who owns this truck?
Quem é o assistente administrativo? Who is the Administrative Assistant?
Sei quem é meu inimigo. I know who my enemy is.
De quem é este lápis? Whose pencil is this?
Quem o conhece gosta dele. Those who know him like him.
Quem é o próximo candidato? Who's the next candidate?
De quem é este violão? Whose guitar is this?
Com quem você vai almoçar? With whom are you eating lunch?
Quem se escusa, se acusa He who excuses himself, accuses himself
Quem é a pessoa responsável? Who is the person in charge?
De quem são estes sapatos? Whose are these shoes?
Quem cortou o seu cabelo? Who cut your hair?
Quem tomará conta do bebê? Who will take care of the baby?
Com quem ele se parece? Who does he look like?
"Quem é esse?" "Sou eu." "Who is it?" "It's me."
Quem é esse cara durão? Who is this tough guy?
De quem é este dicionário? Whose dictionary is this?
Quem canta, seus males espanta He who sings chases away his sorrows
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!