Примеры употребления "quartos de final" в португальском с переводом на английский

<>
Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta. I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final. As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Alex disse que os quartos são muito confortáveis. Alex said that the rooms are very comfortable.
A estação chuvosa começa perto do final de junho. The rainy season sets in about the end of June.
Tom tem uma casa de dois quartos. Tom has a house with two rooms.
Mas no final, ele botou o livro no fogo. But in the end he put the book on the fire.
O mar cobre cerca de três quartos da superfície da Terra. The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.
A história teve um final feliz. The story had a happy ending.
A estória teve um final feliz. The story had a happy ending.
Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos. Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
Passei o final de semana lendo um longo romance. I spent the weekend reading a long novel.
Um bom começo faz um bom final. A good beginning makes a good ending.
Ficarei na casa de meus avós este final de semana. I'll stay at home with my grandparents this weekend.
A maioria dos filmes de Hollywood têm um final feliz. Most Hollywood movies have a happy ending.
Vou passar o final de semana em Kanazawa. I am going to spend the weekend in Kanazawa.
No final, Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja na metade. At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
O ônibus quebrou no final da ponte. The bus broke down at one end of the bridge.
Qual é o seu destino final? What is your final destination?
O filme "Clube da Luta" tem um final surpresa. The movie "Fight Club" has a surprise ending.
No final das contas, ele não apareceu. He didn't turn up after all.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!