Примеры употребления "pudesse" в португальском

<>
Переводы: все1242 can1241 другие переводы1
показать все
Se pudesse, eu o faria. If I could, I would.
Você já imaginou que pudesse voar? Have you ever imagined that you could fly?
Se eu pudesse ser desse jeito... If I could be like that...
Gostaria de partir com ela se pudesse. I'd like to part with her if I could.
Talvez você pudesse me colocar por dentro. Maybe you could fill me in.
Eu te daria a lua se pudesse. I would give you the moon if I could.
Eu não iria lá ainda que pudesse. I wouldn't go there so long as I could.
Se ele pudesse, abriria 8 dias por semana. Could he, he would open 8 days a week.
Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio. She never dreamed that she could win first prize.
Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você! If only I could speak English as fluently as you!
Se eu pudesse ser aquele cara em vez de mim. If I could be that guy instead of me.
Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir. I spoke loudly so that everyone could hear me.
Nunca teria imaginado que Tom pudesse falar francês tão bem. I would never have guessed that Tom could speak French so well.
Tom prometeu fazer tudo o que pudesse para me ajudar. Tom promised to do everything he could to help me.
Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria. If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça... If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Se o velho pudesse e o jovem soubesse, não haveria nada que se não fizesse If youth knew and old age could
Tom mal podia acreditar nele. Tom could hardly believe him.
Ele podia estar no ginásio. He could be in the gymnasium.
Podemos fazê-lo agora mesmo. We can do it right now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ