Примеры употребления "puder" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все1242 can1241 другие переводы1
Se você puder venha conosco. If you can, come with us.
Ajudá-lo-ei conforme puder. I will help you as far as I can.
Farei tudo o que puder. I'll do everything I can.
Se não puder, tudo bem. Don't worry if you can't.
Farei tudo que puder por você. I will do all I can for you.
Fale, se puder; quem é você? Speak, if you can; what are you?
Eu te ligarei assim que puder. I'll call you as soon as I can.
Venha o mais cedo que puder. Come as soon as you can.
Tudo o que puder dar errado dará. Anything that can go wrong will.
Venha com a gente se você puder. If you can, come with us.
Ficarei muito feliz se puder servi-lo. I'll be very happy if I can serve you.
Corra o mais rápido que você puder. Run as fast as you can.
Faça tudo o que puder para responder. Do all you can in order to answer.
Gostaria de ficar uma noite mais, se puder. I'd like to stay another night if I can.
Eu vou lhe escrever assim que eu puder. I will write to you as soon as I can.
Ele está tentando estudar o máximo que puder. He is trying to study as hard as he can.
Eu planejo sair de Boston assim que puder. I plan to leave Boston as soon as I can.
Eu entenderei se não puder falar sobre isso. I would understand if you cannot talk about it.
Tente ler tantos livros quanto puder enquanto jovem. Try to read as many books as you can when young.
Não quero ir de avião, se puder evitá-lo. I don't want to go by plane, if I can help it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!