Примеры употребления "projecto de lei" в португальском

<>
Estou contra esse projecto de lei. I'm against the bill.
Sou contra esse projeto de lei. I'm against the bill.
A maioria votou contra o projeto de lei. A majority voted against the bill.
Sabia que o projeto de lei seria rejeitado. I knew that the bill would be rejected.
O costume tem força de lei The command of custom is great
É a lei. It's the law.
Somos iguais aos olhos da lei. We are equal in the eyes of the law.
Eu ressaltei o quanto é importante observar a lei. He pointed out how important it is to observe the law.
O objetivo da lei é a justiça. The objective of law is justice.
A lei foi alterada. The law was changed.
Todos os homens são iguais perante a lei. All men are equal according to the law.
Lei e política são coisas diferentes. Law and politics are two different things.
Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm. Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais. The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
Todo mundo conhece a lei. Everyone knows the law.
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada. Parliament approved the new law last week.
Você está de acordo à nova lei? Are you in agreement with the new law?
Esta lei beneficiará os pobres. This law will benefit the poor.
Você será punido se violar a lei. You will be punished if you break the law.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ