Примеры употребления "povo" в португальском с переводом на английский

<>
Os ingleses são um povo prático. The English are a practical people.
Dedico esta canção ao meu povo. I dedicate this song to my people.
Dedico esta música ao meu povo. I dedicate this song to my people.
Os Americanos são um povo democrático. The Americans are a democratic people.
Os japoneses são um povo muito limpo. The Japanese are a very clean people.
A religião é o ópio do povo. Religion is the opium of the people.
O presidente da república é escolhido pelo povo. The president of the republic is chosen by the people.
O povo dos Estados Unidos lutou por sua independência. The people of America fought for their independence.
Ele gosta de dizer que é o filho do povo. He likes to say that he is the son of people.
Então, qual é o caminho para o Parque do Povo? So which way is it to the People's Park?
Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro. He lost the respect of his people when he accepted the money.
Ele trabalha pelo bem-estar do seu povo há 30 anos. He has worked for the welfare of his people for 30 years.
A abreviação para "Conferência Consultiva Política do Povo Chinês" é "CCPPC". The abbreviation of "Chinese People's Political Consultative Conference" is "CPPCC".
Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio. I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
O Golfo Pérsico é um elemento de identidade histórica para o povo iraniano. Persian Gulf is an element of historical identity of Iranian People.
Por volta do ano 174 d.C., o povo dele se rebelou contra Roma. Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra. It shows that English is no longer the language only of the people of England.
O que o povo diz, ou é, ou quer ser Common fame is seldom to blame
Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo. Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!