Примеры употребления "por mais que" в португальском

<>
Por mais que você tente, você não conseguirá fazê-lo. However hard you may try, you will not be able to do it.
Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final. As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia. However hard you try, you can't finish it in a day.
Tom pretende morar em Boston por mais de um ano. Tom intends to live in Boston for more than a year.
A morte é um horizonte; e um horizonte não é nada mais que o limite da nossa visão. Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias. I want to extend my stay here for a few more days.
Os genocídios do século XX já mataram mais que todas as guerras. Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars.
Fizeram-me esperar por mais de meia hora. I was made to wait for over 30 minutes.
Ele não é mais que um poeta. He is nothing but a poet.
Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros. We walked for about 6 kilometers.
Você merece mais que isso. You deserve more than that.
Eu me nego a ser ignorado por mais tempo. I refuse to be ignored any longer.
Hoje vivemos em média trinta e quatro anos mais que os nossos bisavós. We are living on average today thirtie four years longer than our great-grandparents did.
Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo. What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
Temos muito mais que apenas bíceps em nossos braços, Per. We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.
Comprei por mais ou menos doze dólares. I bought it for about twelve dollars.
Você não é nada mais que um parasita social! You're nothing more than a social parasite!
A emissora substituiu os desenhos por mais um programa esportivo. The station replaced cartoons for yet another sports broadcast.
Duas opiniões valem mais que uma. Two opinions are better than one.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ